regratter

regratter

regratter [ r(ə)grate ] v. <conjug. : 1>
• 1611; « vendre au détail » XIIIe; de re- et gratter
1 ♦ V. intr. Vx Faire de petits bénéfices en revendant de seconde main. — Faire de petites économies en épluchant les comptes.
2 ♦ V. tr. (1654) Gratter de nouveau, gratter la pierre de (un bâtiment) pour le nettoyer. Regratter un mur, une façade. ( N. m. REGRATTAGE .)

● regratter verbe transitif Nettoyer un mur, notamment, par grattage.

⇒REGRATTER, verbe
A. — Empl. trans. Gratter de nouveau; en partic. poncer, racler la pierre d'un bâtiment. En 1726, la Cène fut restaurée, et en partie repeinte par un artiste appelé Bellotti, et en 1770 elle fut regrattée et repeinte à nouveau (MÉNARD, Hist. Beaux-Arts, 1882, p. 52). En haut, les vieilles pierres sacrées prenaient un rose sans âge. L'on aimait croire qu'elles n'avaient jamais été regrattées, restaurées, remplacées par d'autres plus neuves, ni même rescellées (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 12).
— P. métaph. Si dur que soit ce marbre (...) nos regards, nos sots regards y laissent et y reprennent incessamment, y mettent et y regrattent sans cesse une patine invisible (PÉGUY, Clio, 1914, p. 27).
B. — Empl. intrans.
1. Vx. Faire de petits bénéfices sur la vente de denrées de seconde main, et, en particulier, les restes des restaurants et des grandes maisons. (Dict. XIXe et XXe s.).
2. Vieilli. Faire de petites économies en épluchant les comptes. C'est un homme qui regratte sur tout (Ac.). Sire, il m'eût été impossible d'arriver jusqu'à vous, si Mme la duchesse de Berry n'avait donné l'ordre à son banquier, M. Jauge, de me compter 6 000 francs. — C'est bien peu, s'écria le roi! Avez-vous besoin d'un supplément? — Non, sire, je devrais même, en m'y prenant bien, rendre quelque chose à la pauvre prisonnière; mais je ne sais guère regratter (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 229).
Prononc. et Orth.:[], (il) regratte [-]. Ac. 1694, 1718: -ater; dep. 1740: -atter. Étymol. et Hist. A. Intrans. 1. 1484 « vendre au détail » (doc. ds Ordonnances des rois de France, t. 19, p. 513); 2. 1694 « faire de petites économies en épluchant les comptes » (Ac.). B. Trans. 1. 1538 « nettoyer, mettre à neuf une chose pour la vendre » (EST. d'apr. FEW t. 16, p. 372a); 2. 1675 archit. « nettoyer en grattant les pierres, la façade d'une maison » (WIDERHOLD d'apr. FEW, loc. cit.). Dér. de gratter; préf. re-.
DÉR. Regrattage, subst. masc. Action de regratter. a) [Corresp. à supra A] Comment aurait-il tenu [un soupçon d'Astier-Réhu] (...) devant l'explication toute naturelle qu'il donnait aux lapsus et aux regrattages visibles sur certains feuillets (A. DAUDET, Immortel, 1888, p. 219). b) [Corresp. à supra B] La vie est de moitié moins chère dans ce trou de côte, les étrangers partis; économie, ladrerie et regrattage (LORRAIN, Âmes automne, 1898, p. 115). — []. Att. ds Ac. dep. 1878. — 1res attest. a) 1660 « charge de regrattier » (Bail Gautier, 6 mars ds LITTRÉ), b) 1842 archit. (Ac. Compl.); de regratter, suff. -age

regratter [ʀ(ə)gʀate] v.
ÉTYM. XIIIe; de re-, et gratter.
❖
———
I V. tr.
1 (1611; « remettre à neuf [qqch.] », 1538). Fig., vx. Repolir (une œuvre littéraire). || « (…) regratter un mot douteux au jugement » (Régnier, Satires, IX).
2 (1675). Gratter de nouveau. — Gratter la pierre de (un bâtiment) pour ravaler. || Regratter un mur, une façade.
———
II V. intr. Fig., vx. Faire de petits bénéfices en revendant de seconde main. ⇒ Regrat, regrattier. — (1694). Faire des réductions, de petites économies en épluchant les comptes. || « C'est un homme qui regratte sur tout » (Académie). ⇒ Racler.
❖
DÉR. Regrat, regrattage, regratterie, regrattier.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • regratter — 1. (re gra té) v. a. 1°   Gratter de nouveau. •   Il gratte et regratte sa tête, Pour trouver un prétexte honnête De quitter ces aimables lieux, SCAR. Virg. IV. 2°   Racler les pierres noircies d un édifice. Regratter d anciennes constructions.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REGRATTER — v. a. Gratter de nouveau. À force de gratter et de regratter sa plaie, il l a envenimée.   Il signifie aussi, Racler ; et il se dit proprement en parlant Des bâtiments de pierre de taille dont on enlève la superficie pour les faire paraître neufs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REGRATTER — v. tr. Gratter de nouveau. Il signifie aussi Racler et il se dit proprement en parlant des Bâtiments de pierre de taille dont on gratte la surface pour les faire paraître neufs. Il est aussi verbe intransitif et signifie, figurément et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • regrattage — regratter [ r(ə)grate ] v. <conjug. : 1> • 1611; « vendre au détail » XIIIe; de re et gratter 1 ♦ V. intr. Vx Faire de petits bénéfices en revendant de seconde main. Faire de petites économies en épluchant les comptes. 2 ♦ V. tr. (1654)… …   Encyclopédie Universelle

  • regrat — [ rəgra ] n. m. • 1219; de regratter ♦ Vx Vente de menues denrées au détail et de seconde main. Vente des restes d un restaurant. ⇒REGRAT, subst. masc. Vx, COMM. ,,Vente de sel à petite mesure, à petit poids (Ac. 1798). Acheter du sel de regrat.… …   Encyclopédie Universelle

  • regrattier — regrattier, ière [ r(ə)gratje, jɛr ] n. et adj. • 1180; de regratter ♦ Anciennt Personne qui faisait le commerce de regrat, spécialt celui du sel. ♢ Fam. et vx Personne avare. ● regrattier, regrattière nom (de gratter) Sous l Ancien Régime,… …   Encyclopédie Universelle

  • regrattage — 1. (re gra ta j ) s. m. Action de regratter un édifice. ÉTYMOLOGIE    Regratter, 1. regrattage 2. (re gra ta j ) s. m. Anciennement, charge de regrattier. Défendons de donner aucun trouble à tous regrattiers.... et sans que nous puissions faire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Regrate — Re*grate (r?*gr?t ), v. t. [imp. & p. p. {Regrated}; p. pr. & vb. n. {Regrating}.] [F. regratter, literally, to scrape again. See {Re} , and {Grate}, v. t.] 1. (Masonry) To remove the outer surface of, as of an old hewn stone, so as to give it a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regrate — Re*grate , v. t. [F. regratter to regrate provisions; of uncertain origin.] (Eng.Law) To buy in large quantities, as corn, provisions, etc., at a market or fair, with the intention of selling the same again, in or near the same place, at a higher …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regrated — Regrate Re*grate (r?*gr?t ), v. t. [imp. & p. p. {Regrated}; p. pr. & vb. n. {Regrating}.] [F. regratter, literally, to scrape again. See {Re} , and {Grate}, v. t.] 1. (Masonry) To remove the outer surface of, as of an old hewn stone, so as to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”